1 00:00:08,476 --> 00:00:11,877 [témazene] 2 00:00:11,878 --> 00:00:13,313 - ? Lemegyek a South Parkba? 3 00:00:13,314 --> 00:00:15,147 ? Lesz egy kis időm? 4 00:00:15,148 --> 00:00:16,750 - ? Barátságos arcok mindenhol? 5 00:00:16,751 --> 00:00:18,585 ? Szerény emberek kísértés nélkül? 6 00:00:18,586 --> 00:00:19,819 - ? Lemegyek a South Parkba? 7 00:00:19,820 --> 00:00:21,620 ? Magam mögött hagyom a bajomat ? 8 00:00:21,689 --> 00:00:23,422 - ? Bőséges parkolási nap vagy éjszaka? 9 00:00:23,423 --> 00:00:25,291 ? Kiabáló emberek, "Szia szomszéd"? 10 00:00:25,292 --> 00:00:26,559 - ? Lefelé tartok a South Parkba? 11 00:00:26,560 --> 00:00:28,761 ? Meglátjuk ha nem tudok kikapcsolódni? 12 00:00:28,829 --> 00:00:31,797 - ? [motyogva]? 13 00:00:31,798 --> 00:00:33,066 - ? Gyere le a South Parkba? 14 00:00:33,067 --> 00:00:35,200 ? És találkozz néhány baráttal az enyémből? 15 00:00:37,805 --> 00:00:40,139 [furcsa zene] 16 00:00:40,207 --> 00:00:43,275 - Rendben, emberek! mindjárt itt a hálaadás, 17 00:00:43,344 --> 00:00:47,346 ez pedig az éves A Turkey Trot közeledik hozzánk. 18 00:00:47,381 --> 00:00:50,149 Hogy van az, hogy nem találtuk meg egy szponzor 19 00:00:50,217 --> 00:00:52,251 segíteni fizetni az eseményt? 20 00:00:52,353 --> 00:00:55,053 - A South Park elesett nehéz időkben, polgármester úr. 21 00:00:55,156 --> 00:00:56,655 Senkinek nincs pénze. 22 00:00:56,724 --> 00:00:59,591 - A Tegridy Farms régen volt a Turkey Trot szponzora, 23 00:00:59,693 --> 00:01:02,795 de mint tudod, mostanában mind elvesztették Tegridyt. 24 00:01:02,863 --> 00:01:04,997 Szóval attól tartok egyszerűen nem tudunk segíteni. 25 00:01:05,065 --> 00:01:07,366 - Mi van a City Asian Pop Up Store? 26 00:01:07,435 --> 00:01:09,605 Nem tudnak segíteni a szponzorálásban az idei verseny? 27 00:01:09,703 --> 00:01:12,504 - Hogyan City Asian Pop Up fizetni a Turkey Trotért? 28 00:01:12,573 --> 00:01:14,139 Díjat kell fizetnünk! 29 00:01:14,208 --> 00:01:15,908 Többet [bipszunk], mint bárki más! 30 00:01:15,909 --> 00:01:18,244 - Nézzünk szembe a tényekkel, polgármester úr! South Park vállalkozások 31 00:01:18,245 --> 00:01:21,547 haldoklik és sok jó az emberek elvesztették állásukat. 32 00:01:21,582 --> 00:01:24,283 - Szemét? Van valakinek szemete? 33 00:01:24,351 --> 00:01:27,052 - Ó, igen, itt van néhány. Banklövés! 34 00:01:27,121 --> 00:01:30,222 - Kell lennie valami megoldásnak, emberek. 35 00:01:30,291 --> 00:01:32,291 A Turkey Trot az az év egyetlen időszaka 36 00:01:32,426 --> 00:01:34,827 ez a város összejön mint közösség. 37 00:01:34,929 --> 00:01:37,463 Most mindannyiunknak szüksége van rá, jobban, mint valaha. 38 00:01:37,531 --> 00:01:40,199 - Hát persze, van valaki 39 00:01:40,267 --> 00:01:43,335 aki hajlandó lenne adni South Park egy csomó pénzt. 40 00:01:43,404 --> 00:01:47,372 [kíváncsi zene] 41 00:01:47,441 --> 00:01:50,609 Úgy értem, pénzt adnak mindenki másnak. 42 00:01:50,644 --> 00:01:51,910 Miért nem mi? 43 00:01:51,979 --> 00:01:53,212 [a zene véget ér] 44 00:01:53,280 --> 00:01:55,414 - Istenem. 45 00:01:55,449 --> 00:01:57,115 Ennyi! 46 00:01:59,887 --> 00:02:01,997 BEJELENTKEZŐ: Ezen a hálaadás reggelén, 47 00:02:02,022 --> 00:02:05,057 befűzni az ünnepi szórakozáshoz és a hagyomány. 48 00:02:05,125 --> 00:02:08,560 Ez a 28. évforduló South Park Turkey Trot. 49 00:02:08,629 --> 00:02:09,862 Szponzorált... 50 00:02:09,930 --> 00:02:11,463 Szaúd-Arábia! 51 00:02:11,532 --> 00:02:14,433 [arab zene szól] 52 00:02:14,502 --> 00:02:18,070 ? ? 53 00:02:18,138 --> 00:02:20,706 Ez egy 5K-s verseny teljesen kitömve 54 00:02:20,808 --> 00:02:22,508 a hálaadás hagyományaival. 55 00:02:22,610 --> 00:02:24,142 ? ? 56 00:02:24,143 --> 00:02:25,912 És az első keresztben a célvonal 57 00:02:25,913 --> 00:02:28,580 csapata 5000 dollárt nyer! 58 00:02:28,649 --> 00:02:35,687 ? ? 59 00:02:35,789 --> 00:02:37,823 Regisztrálja csapatát most! 60 00:02:37,892 --> 00:02:40,025 Minden korosztályt szeretettel várunk! 61 00:02:40,026 --> 00:02:42,462 Becsmérlő megjegyzések felé a szaúdi királyi család 62 00:02:42,463 --> 00:02:44,229 szigorúan tilos. 63 00:02:44,298 --> 00:02:48,200 Kezdje a hálaadást ezzel ezt a régi hagyományt. 64 00:02:48,269 --> 00:02:50,135 A South Park Turkey Trot. 65 00:02:50,204 --> 00:02:52,504 [énekesek énekelnek] 66 00:02:58,078 --> 00:03:00,245 - 5000 dollár, srácok. 67 00:03:00,246 --> 00:03:01,848 Az idei győztes Pulyka ügetés 68 00:03:01,849 --> 00:03:04,349 5000 dollárt kap Szaúd-Arábiától. 69 00:03:04,350 --> 00:03:07,086 Például, ha valaki akarja pénzt szerezni Szaúd-Arábiából, 70 00:03:07,087 --> 00:03:08,420 nekünk kell lennünk. 71 00:03:08,489 --> 00:03:11,023 - [fojtott beszéd] 72 00:03:11,024 --> 00:03:12,692 - És csak egy ember meg kell nyerni a versenyt 73 00:03:12,693 --> 00:03:14,093 és az egész csapatod megkapja a pénzt? 74 00:03:14,094 --> 00:03:15,961 - Igen! - Haver, ez őrültség! 75 00:03:16,030 --> 00:03:17,663 - [fojtott beszéd] 76 00:03:17,664 --> 00:03:19,532 - Vegyünk egy csomót gyerekek a csapatunkban, 77 00:03:19,533 --> 00:03:21,467 majd az egyik esélye nyerni sokkal jobb. 78 00:03:21,468 --> 00:03:23,870 - Igen, de akkor muszáj ossza meg a nyereményt több módon. 79 00:03:23,871 --> 00:03:25,203 - Ez igaz ember. 80 00:03:25,272 --> 00:03:27,773 Azt mondom, tartsuk négyen a csapatunkat, öt futó, max. 81 00:03:27,841 --> 00:03:29,808 - Senki nem mondta, hogy akarunk téged a csapaton. 82 00:03:29,877 --> 00:03:31,276 Igen, kicsit lelassítasz minket. 83 00:03:31,345 --> 00:03:32,844 - Ó, ne, ne, ne, bízz bennem. 84 00:03:32,913 --> 00:03:35,113 Azt akarsz, hogy a versenycsapatban legyek. 85 00:03:35,215 --> 00:03:37,883 Véletlenül szakértő vagyok a versenytudományban, srácok. 86 00:03:37,952 --> 00:03:41,386 Tudom, hogyan adhatom a csapatunkat optimális nyerőelőny. 87 00:03:44,224 --> 00:03:45,274 - Tolkien! 88 00:03:45,275 --> 00:03:46,392 Hé ember. 89 00:03:46,393 --> 00:03:47,526 Figyelj, én voltam... 90 00:03:47,527 --> 00:03:48,995 Csak kíváncsi voltam, kinek a csapata 91 00:03:48,996 --> 00:03:51,331 azon gondolkodsz, hogy bekapcsolódj a nagy Turkey Trotnak. 92 00:03:51,332 --> 00:03:53,132 - Turkey Trot? - Tudod, a nagy lábverseny 93 00:03:53,133 --> 00:03:54,366 Hálaadás reggel? 94 00:03:54,435 --> 00:03:56,868 Az első helyezett 5000 dollárt nyer az egész csapatának. 95 00:03:56,937 --> 00:03:59,738 - Ó. Nem igazán vagyok futó. 96 00:03:59,840 --> 00:04:01,373 - Igen, igaz. 97 00:04:01,374 --> 00:04:02,942 Persze te futó vagy, Tolkien. 98 00:04:02,943 --> 00:04:04,943 Bocs, srácok, csak adj egy percet. 99 00:04:05,045 --> 00:04:07,179 - Mi a fenét csinál? - Nem tudom. 100 00:04:07,180 --> 00:04:08,348 - Jól van, nézd, Tolkien! 101 00:04:08,349 --> 00:04:10,148 A versenytudomány szakértője vagyok, rendben? 102 00:04:10,217 --> 00:04:12,417 Az adatok a versenyedet mutatják mindig megnyeri a versenyt. 103 00:04:12,553 --> 00:04:13,986 [becsap a szekrénybe] 104 00:04:14,088 --> 00:04:15,854 Hú, izé, Tolkien. Tolkien. 105 00:04:15,923 --> 00:04:17,543 Gyerünk, haver, hálaadás van. 106 00:04:17,544 --> 00:04:18,858 Ha nem akarsz versenyezni önmagadért, 107 00:04:18,859 --> 00:04:21,126 akkor csináld a rászorulókért... Kenny és Stan. 108 00:04:21,228 --> 00:04:23,729 Úgy értem, Stan családja elvesztették az otthonukat, haver. 109 00:04:23,730 --> 00:04:25,698 Ezek a srácok tényleg hasznát vehetnék a pénz, 110 00:04:25,699 --> 00:04:27,867 és az összes elemző azt mutatja hogy veled a csapatban, 111 00:04:27,868 --> 00:04:29,067 nem veszíthetünk. 112 00:04:29,136 --> 00:04:31,970 Meg tudod-e csinálni hálaadásra? 113 00:04:32,039 --> 00:04:33,672 - Rendben, rendben. 114 00:04:33,774 --> 00:04:35,641 - Igen? Igent mondott! 115 00:04:37,811 --> 00:04:40,445 [feszült zene] 116 00:04:40,514 --> 00:04:42,481 - Jézusom, Mitch. 117 00:04:42,583 --> 00:04:45,684 5000 dolláros nyeremény a Turkey Trotnak? 118 00:04:45,753 --> 00:04:48,387 Mindenki akarni fogja a városban megtenni ezt a versenyt. 119 00:04:48,388 --> 00:04:51,024 - Valahogy arra gondoltam aláírja a családot, uram. 120 00:04:51,025 --> 00:04:53,426 Ebből tényleg hasznunkra válhatnánk Szaúd-arábiai tészta. 121 00:04:53,427 --> 00:04:55,595 - Nem tehetem, Mitch. A verseny napján elfoglaltak leszünk. 122 00:04:55,596 --> 00:04:56,562 COP: Uram! 123 00:04:56,563 --> 00:04:58,064 A Fehér Ház hív újra. 124 00:04:58,065 --> 00:04:59,932 Igényesek kiengedjük a foglyot. 125 00:04:59,933 --> 00:05:01,033 - Mondd meg nekik, hogy elfoglaltak vagyunk. 126 00:05:01,034 --> 00:05:02,602 - De azt mondták ha nem teszünk eleget, 127 00:05:02,603 --> 00:05:04,137 be fognak küldeni Pete Hegseth 128 00:05:04,138 --> 00:05:05,837 és a hadügyminisztérium. 129 00:05:05,939 --> 00:05:08,240 - Ki az a Pete Hegseth? 130 00:05:14,081 --> 00:05:16,581 - Igen! Igen! 131 00:05:16,582 --> 00:05:20,486 Hé, mi újság srácok? Ő Pete Hegseth 132 00:05:20,487 --> 00:05:21,920 a hadügyminisztériummal! 133 00:05:21,989 --> 00:05:25,179 Azért vagyunk itt, hogy beszivárogjunk ebbe rendőrőrsre, és kivonat egy POI-t 134 00:05:25,259 --> 00:05:28,193 mert mi ezt csináljuk! [ugatás] 135 00:05:29,496 --> 00:05:32,197 Nyugi, katona! 136 00:05:32,198 --> 00:05:34,100 Az elnök az Egyesült Államok parancsolja neked 137 00:05:34,101 --> 00:05:37,002 hogy feloldja a felügyeleti jogot azonnal foglyomra. 138 00:05:38,872 --> 00:05:42,607 - Figyelmeztettelek Voltak erős barátaim. 139 00:05:42,676 --> 00:05:45,343 - Igen, hát Totoro még mindig feldolgozni kell 140 00:05:45,412 --> 00:05:46,712 és látta egy bíró. 141 00:05:46,713 --> 00:05:48,848 És van egy nagy pulykaügetésünk foglalkozni, 142 00:05:48,849 --> 00:05:50,115 szóval pár nap lesz. 143 00:05:50,184 --> 00:05:52,234 - Hé, haver, nem hiszem érted. 144 00:05:52,286 --> 00:05:55,187 Kavarsz vele a hadügyminisztérium! 145 00:05:55,222 --> 00:05:56,488 És üzletre gondolunk. 146 00:05:56,557 --> 00:05:58,156 Nem állunk le senkiért! 147 00:05:58,157 --> 00:05:59,492 Lájkold és iratkozz fel. 148 00:05:59,493 --> 00:06:01,363 Rendben, tegyük ezt! [ugatás] 149 00:06:03,731 --> 00:06:06,832 - Rendben, én biztosan nem össze akarok gabalyodni veletek. 150 00:06:06,900 --> 00:06:09,610 Mit szólnál, ha csak nyomod a titkos gombot a padlón 151 00:06:09,670 --> 00:06:12,771 ide és a börtöncellába mind kinyílnak az ajtók. 152 00:06:12,772 --> 00:06:14,841 - A titkos gomb? - Igen, a padlón van. 153 00:06:14,842 --> 00:06:15,875 Ott, látod? 154 00:06:15,876 --> 00:06:18,677 Pontosan ott van! - Ah, ah, ahh! 155 00:06:18,746 --> 00:06:21,146 - Most pedig vedd elő a kis kurva segged a városomból. 156 00:06:21,215 --> 00:06:22,781 - Ó, te... 157 00:06:22,850 --> 00:06:25,183 Bátorkodom még egyszer megtenni. 158 00:06:26,186 --> 00:06:28,053 [sikolyok] 159 00:06:29,823 --> 00:06:32,858 [homályos fecsegés] 160 00:06:38,866 --> 00:06:40,616 - Oké, és regisztráltál már 161 00:06:40,634 --> 00:06:42,067 a versenycsapatod online? 162 00:06:42,136 --> 00:06:44,369 - Igen, ez Jimbo és Ned. 163 00:06:44,438 --> 00:06:47,072 Vele versenyzünk a Kiwanis Gun Club. 164 00:06:47,141 --> 00:06:48,573 - Igen, tessék. 165 00:06:48,574 --> 00:06:50,710 Sok sikert a versenyhez, boldog hálaadást, 166 00:06:50,711 --> 00:06:53,145 és [arabul beszél]. 167 00:06:53,247 --> 00:06:56,548 - Ó, ez Mackey. Mr. Mackey, mmkay. 168 00:06:56,583 --> 00:06:59,117 Rendben, Mr. Mackey, és hányan vannak a csapatodban? 169 00:06:59,186 --> 00:07:01,253 - Ó, nem vagyok egy csapatban sem, mmkay. 170 00:07:01,288 --> 00:07:04,656 Szükségem van arra az édes szaúd-arábiára pénzt magamnak. 171 00:07:04,657 --> 00:07:06,626 - Rendben srácok, megkaptuk a versenyszámainkat. 172 00:07:06,627 --> 00:07:08,394 - A fenébe, haver, olyan sokan vannak jelentkező emberek. 173 00:07:08,395 --> 00:07:09,629 Hogy fogunk valaha nyerni? 174 00:07:09,630 --> 00:07:10,596 - Ne aggódjatok, srácok! 175 00:07:10,597 --> 00:07:12,198 Utánajártam a versenyt. 176 00:07:12,199 --> 00:07:14,000 Az a csoport ott a Rotary Club. 177 00:07:14,001 --> 00:07:15,868 Tavaly nyertek, de már mind öregek. 178 00:07:15,869 --> 00:07:17,936 - Ott van a City Pop Up csapata. 179 00:07:17,937 --> 00:07:19,605 A versenytudomány azt mondja okosan fognak versenyezni, 180 00:07:19,606 --> 00:07:21,541 de nem feltétlenül gyors, szóval jól vagyunk ott. 181 00:07:21,542 --> 00:07:22,741 WENDY: Hé, Stan. 182 00:07:22,742 --> 00:07:24,343 Megcsinálod a Turkey Trotot idén? 183 00:07:24,344 --> 00:07:25,911 - Igen. Ti is azok vagytok? 184 00:07:25,979 --> 00:07:28,380 - A pokolba is, mi vagyunk! 5000 dollár! 185 00:07:28,381 --> 00:07:30,349 - Ó, igen, biztos vagyok benne mind a négyen hölgyek 186 00:07:30,350 --> 00:07:32,450 van egy igazán nagyszerű esélyed a győzelemről. 187 00:07:32,519 --> 00:07:34,586 - Valójában öten vagyunk. 188 00:07:34,655 --> 00:07:36,188 - Hé srácok, mi újság? 189 00:07:36,256 --> 00:07:38,356 [drámai csípés] 190 00:07:38,425 --> 00:07:40,392 - Hát majd találkozunk a versenyen. 191 00:07:40,460 --> 00:07:42,027 - Rendben, viszlát! 192 00:07:42,129 --> 00:07:45,263 - Versenytudományt tanítanak most lányoknak? 193 00:07:45,299 --> 00:07:47,666 Mi a franc egy ország ben lakunk? 194 00:07:49,636 --> 00:07:51,002 HEGSETH: Elkötelezettség! 195 00:07:51,104 --> 00:07:52,470 Erő! 196 00:07:52,573 --> 00:07:56,041 Az eltörlés képessége ellenségeink! 197 00:07:56,143 --> 00:07:58,977 Ez a hadügyminisztérium! 198 00:07:59,079 --> 00:08:01,379 Mi újság, srácok? Pete Hegseth vagyok. 199 00:08:01,481 --> 00:08:03,782 Kint vagyunk ez a liberális város felébredt 200 00:08:03,783 --> 00:08:05,985 ez valójában dacolva kormányunkkal, 201 00:08:05,986 --> 00:08:08,119 és senki sem dacol a hadügyminisztérium! 202 00:08:08,188 --> 00:08:10,822 Pete Hegseth megteszi bármibe kerül! 203 00:08:10,924 --> 00:08:13,358 Azért vagyok itt, hogy rágógumit rúgjak és rágja a szamarat, 204 00:08:13,460 --> 00:08:15,293 és teljesen kivagyok. 205 00:08:15,362 --> 00:08:17,996 Mindent megteszek, ami szükséges hogy elvégezze a munkát! 206 00:08:17,997 --> 00:08:19,065 [cseng a telefon] 207 00:08:19,066 --> 00:08:20,365 Ó, igen, nézd meg! 208 00:08:20,366 --> 00:08:23,002 Ez az elnök Egyesült Államok hív engem, 209 00:08:23,003 --> 00:08:24,003 pont most! 210 00:08:24,004 --> 00:08:25,770 Igen, elnök úr? 211 00:08:25,839 --> 00:08:27,005 - Hegseth! 212 00:08:27,006 --> 00:08:28,574 Mi a fenét csinálsz? 213 00:08:28,575 --> 00:08:30,442 Megszerezted Peter Thielt? 214 00:08:30,510 --> 00:08:33,011 Nem, uram, nem tudtuk kivonni a foglyot. 215 00:08:33,012 --> 00:08:36,015 részéről ellenállásba ütköztünk az ébredt helyi rendőrség. 216 00:08:36,016 --> 00:08:38,683 - A fenébe is, egy feladatot adtunk neked. 217 00:08:38,752 --> 00:08:41,519 Peter Thielre van szükségünk a Fehér Házban. 218 00:08:41,622 --> 00:08:42,888 - Uram, igen, uram! 219 00:08:42,889 --> 00:08:45,224 A teljes erőre szükségem lesz a hadügyminisztériumtól! 220 00:08:45,225 --> 00:08:48,026 Szükségem lesz az összes tankunkra és fegyverek és haverok! 221 00:08:48,061 --> 00:08:49,327 - Akkor megvan. 222 00:08:49,363 --> 00:08:52,364 Csak szerezd meg nekünk a foglyot, mindegy mi kell hozzá! 223 00:08:52,399 --> 00:08:53,698 - A pokolba igen! 224 00:08:53,767 --> 00:08:56,434 - És Hegseth, ne csak csinálj egy csomó tartalom. 225 00:08:56,503 --> 00:08:59,404 Tényleg menj és csinálj valamit. 226 00:08:59,405 --> 00:09:03,409 - [csendben] Lájkold és iratkozz fel srácok. 227 00:09:03,410 --> 00:09:06,244 Igen, elnök úr! Fizetni fogom ezt a várost! 228 00:09:07,381 --> 00:09:09,681 - Istenem, milyen gagyi. 229 00:09:09,750 --> 00:09:13,652 - Rendben, férfiak, meglesz holnapra itt a teljes hadsereg. 230 00:09:13,720 --> 00:09:15,754 Aztán az a kisvárosi zsaru 231 00:09:15,822 --> 00:09:19,057 látni fogja rossz sráccal kavart. 232 00:09:28,318 --> 00:09:30,518 - Reggel van a nagy versenyről, 233 00:09:30,587 --> 00:09:33,121 és az egész South Parkot úgy tűnik, kiderült 234 00:09:33,190 --> 00:09:35,357 a közösség szellemében. 235 00:09:35,358 --> 00:09:37,226 Az emberek felöltöznek a számukat 236 00:09:37,227 --> 00:09:40,662 és kilóbálva ünnepi jelmezeik. 237 00:09:40,731 --> 00:09:42,430 Harris rendőrfőnökkel vagyok, 238 00:09:42,499 --> 00:09:45,033 és Főnök, az önök voltak túlórázás. 239 00:09:45,034 --> 00:09:46,802 - Igen, hát csak meg akarunk győződni 240 00:09:46,803 --> 00:09:49,404 mindenkinek van széfje Hálaadás reggel. 241 00:09:49,473 --> 00:09:52,140 Azt akarjuk, hogy az emberek hidratáltak maradjanak és legyen felelős. 242 00:09:52,242 --> 00:09:54,075 Igyunk egy jó pulyka ügetést. 243 00:09:54,076 --> 00:09:55,878 - Most persze sok van a pénz a vonalon 244 00:09:55,879 --> 00:09:57,479 a verseny győztes csapatának, 245 00:09:57,547 --> 00:10:01,016 és így néhány ember a fajtudomány felé fordulnak. 246 00:10:01,017 --> 00:10:02,785 - Így van, tudod, sok ember manapság 247 00:10:02,786 --> 00:10:04,219 le akarják cáfolni a tudományt. 248 00:10:04,220 --> 00:10:05,721 Tudod, a vakcina okozza az autizmust, 249 00:10:05,722 --> 00:10:07,255 a repülőgép-üzemanyag elhagyja a chemtraileket, 250 00:10:07,324 --> 00:10:10,158 de ha arról van szó versenytudomány, ez tudomány. 251 00:10:10,227 --> 00:10:14,129 - Biztosan sok futó remélve, hogy még ma készpénzt kapok, 252 00:10:14,231 --> 00:10:17,599 hát a legjobb pulyka nyerjen. 253 00:10:17,654 --> 00:10:20,903 - Rendben, készek vagytok futni? 254 00:10:20,904 --> 00:10:22,705 Ezt kaptuk. Gyerünk, csapat, gyerünk! 255 00:10:22,706 --> 00:10:24,806 Hol van Tolkien? - Ó, nem hallottad? 256 00:10:24,908 --> 00:10:26,007 - Nem hallottam mit? 257 00:10:26,076 --> 00:10:27,826 - mondja Tolkien nem fog versenyezni. 258 00:10:27,827 --> 00:10:31,080 - Hogy érted Tolkien nem fog versenyezni? 259 00:10:31,081 --> 00:10:33,282 - Azért mondta, mert ez van Szaúd-Arábia szponzorálja, 260 00:10:33,283 --> 00:10:35,184 kihajol politikai okokból. 261 00:10:35,185 --> 00:10:37,385 - Viccelsz? - Nem. 262 00:10:37,454 --> 00:10:39,788 - A fenébe, várj itt! 263 00:10:40,857 --> 00:10:45,960 - Üdvözlünk mindenkit a 28-án éves South Park Turkey Trot! 264 00:10:46,029 --> 00:10:47,896 [éljenzés és taps] 265 00:10:47,964 --> 00:10:49,798 Ez egy csodálatos részvétel, 266 00:10:49,866 --> 00:10:53,635 és biztos vagyok benne, hogy mindannyian segíteni fognak nekem köszönetet mondva az idei szponzornak, 267 00:10:53,737 --> 00:10:55,370 Szaúd-Arábia! 268 00:10:55,472 --> 00:10:58,206 [éljenzés és taps] 269 00:11:02,379 --> 00:11:03,812 - A fenébe! 270 00:11:06,383 --> 00:11:09,451 Szent ég, Antifa felkelés van nálunk! 271 00:11:09,519 --> 00:11:11,886 Rendben, hadügyminisztérium, figyelj! 272 00:11:11,955 --> 00:11:14,789 Ennek a városnak az emberei felkelést indítanak! 273 00:11:14,825 --> 00:11:18,893 De nem fognak beállni ahogyan megszerezzük az emberünket! 274 00:11:18,962 --> 00:11:20,829 [kopogtat az ajtón] 275 00:11:20,931 --> 00:11:22,564 ERIC: Tolkien! 276 00:11:22,632 --> 00:11:24,366 Tolkien? 277 00:11:24,367 --> 00:11:25,401 Tolkien! 278 00:11:25,402 --> 00:11:26,835 [dörömböl az ajtón] 279 00:11:26,903 --> 00:11:28,002 [nyílik az ajtó] 280 00:11:28,191 --> 00:11:31,507 Haver, mi a fene vagy? csinálsz? 281 00:11:31,508 --> 00:11:32,774 - "Arc Raiders" játék. 282 00:11:32,775 --> 00:11:34,076 - Mondták a srácok nem fogsz versenyezni 283 00:11:34,077 --> 00:11:35,911 mert szponzorálják Szaúd-Arábiából? 284 00:11:35,912 --> 00:11:37,645 - Igen, egyszerűen nem jó. 285 00:11:37,748 --> 00:11:39,381 - "Nem jó érzés"? 286 00:11:39,483 --> 00:11:42,984 - Igen, nem jó. - "Nem jó érzés"? 287 00:11:42,985 --> 00:11:44,954 Mit nem szeretsz, Tolkien hogy Szaúd-Arábia 288 00:11:44,955 --> 00:11:46,188 amerikai cuccokat vesz? 289 00:11:46,189 --> 00:11:47,990 Igyekeznek azok lenni progresszív, jó? 290 00:11:47,991 --> 00:11:49,992 Azt akarod, hogy menjenek vissza hogy mit csináltak? 291 00:11:49,993 --> 00:11:52,161 Azt akarod, hogy Szaúd-Arábia menjen vissza az emberek feldarabolásához 292 00:11:52,162 --> 00:11:54,296 és kifizeti Kevin Hartot? Ezt akarod? 293 00:11:54,297 --> 00:11:55,530 - Nem látom a képernyőt. 294 00:11:55,531 --> 00:11:57,133 - Tolkien, nem nyafoghatsz egy országról 295 00:11:57,134 --> 00:11:58,934 próbál bejönni a 21. század. 296 00:11:58,935 --> 00:12:01,570 Segíteni akarnak fizetni mert az amerikai dolgok jók. 297 00:12:01,571 --> 00:12:03,672 Mert képzeld, mit? Ha Szaúd-Arábia kimarad 298 00:12:03,673 --> 00:12:04,874 sportesemények kifizetése, 299 00:12:04,875 --> 00:12:06,041 nincsenek kint riporterek feltörése 300 00:12:06,042 --> 00:12:08,410 és meghívta Pete Davidsont hogy jöjjön komédiázni. 301 00:12:16,086 --> 00:12:19,087 - Jól van, mindenki! a jeledre... 302 00:12:25,695 --> 00:12:27,729 Készülj fel... 303 00:12:36,373 --> 00:12:37,423 [puskalövés] 304 00:12:37,441 --> 00:12:38,807 - A fenébe! 305 00:12:38,875 --> 00:12:40,975 Lövések dördültek el! Lövések dördültek el! 306 00:12:41,044 --> 00:12:44,679 Állítsd fel ott! Szükségünk van tartalomra! Jelenleg! 307 00:12:44,748 --> 00:12:47,278 Mi újság, srácok? Pete Hegseth, a hadügyminisztérium. 308 00:12:47,317 --> 00:12:48,883 Ránk tüzelnek! 309 00:12:48,952 --> 00:12:51,786 Itt felkelés van. Valamiféle felkelés. 310 00:12:51,888 --> 00:12:53,888 Lájkold és iratkozz fel! 311 00:12:53,990 --> 00:12:56,991 [elmosódott boldog csevegés] 312 00:12:56,992 --> 00:13:00,529 - Hallod a liberális terroristák 313 00:13:00,530 --> 00:13:02,764 mind sikoltozva és kántál a hátunk mögött. 314 00:13:02,833 --> 00:13:04,265 Felvesszük őket! 315 00:13:04,266 --> 00:13:06,035 Csak egy nap a hadügyminisztériumban! 316 00:13:06,036 --> 00:13:07,101 költözzünk ki! 317 00:13:07,137 --> 00:13:09,237 - Tudtad, hogy 2018 óta 318 00:13:09,238 --> 00:13:11,907 valójában megengedik a nőknek vezetni Szaúd-Arábiában? 319 00:13:11,908 --> 00:13:14,442 Megengedik a nőknek a vezetést! 320 00:13:14,511 --> 00:13:17,745 Gyakorlatilag olyan, mint egy leszbikus utópia odaát. 321 00:13:17,746 --> 00:13:20,316 - Kérem, engedje meg élvezem a hálaadás reggelét? 322 00:13:20,317 --> 00:13:22,785 - Ó, igen, persze, kit érdekel leszbikus utópiáról? 323 00:13:22,786 --> 00:13:24,919 Nem Tolkien. Tolkien Szaúd-Arábiát akarja 324 00:13:24,920 --> 00:13:26,789 hogy csak tovább aprítsd meleg emberek fejét. 325 00:13:26,790 --> 00:13:28,356 Ez sokkal jobb, nem? 326 00:13:28,425 --> 00:13:31,192 Fasz vagy, tesó. - Menj el. 327 00:13:31,260 --> 00:13:34,797 - Rendben, Tolkien! tudod mit? 328 00:13:34,798 --> 00:13:36,865 Finom. Ha tényleg nem akarsz az lenni 329 00:13:36,933 --> 00:13:40,301 országunk egy része felkarolva Szaúd-Arábia változási vágya, 330 00:13:40,403 --> 00:13:42,337 akkor nincs rád szükségünk. 331 00:13:46,676 --> 00:13:48,109 - Hé! 332 00:13:49,012 --> 00:13:51,112 Hé, add vissza az Xboxomat! 333 00:13:51,181 --> 00:13:53,715 - Gyere, vedd, seggfej! 334 00:13:54,985 --> 00:13:57,986 [dübörgő léptek] 335 00:14:01,625 --> 00:14:02,790 - Gyerünk. 336 00:14:02,859 --> 00:14:04,926 Gyerünk, meg kell szereznünk azt a pénzt. 337 00:14:04,927 --> 00:14:07,997 - A lázadó terroristák haladni látszik 338 00:14:07,998 --> 00:14:09,631 északra, északkeletre. 339 00:14:09,666 --> 00:14:11,199 Tervünk, uraim, 340 00:14:11,268 --> 00:14:14,469 az, hogy elfogják őket ezen a helyen itt, 341 00:14:14,504 --> 00:14:17,205 és annyi tartalmat kapjon ahogy csak lehet. 342 00:14:17,307 --> 00:14:20,575 Nagyon valószínű, hogy mi is tartalmat kell szereznie 343 00:14:20,644 --> 00:14:22,443 ezen a területen, ezért legyen kész. 344 00:14:22,512 --> 00:14:25,446 Harmadik zászlóalj, itt fogsz posztolni. 345 00:14:25,515 --> 00:14:28,483 Azt akarom, hogy posztolj az Instagramon és a Twitter. 346 00:14:28,552 --> 00:14:30,184 Az Alpha Team bejegyzése itt. 347 00:14:30,287 --> 00:14:32,020 A Bravo Team tartalma ott van. 348 00:14:32,122 --> 00:14:35,056 [csikorognak a gumik] 349 00:14:35,125 --> 00:14:36,991 - Jól van, mindenki álljon meg. 350 00:14:37,093 --> 00:14:38,593 Nyugodtan, katona. 351 00:14:38,594 --> 00:14:40,362 Azt hallottuk, hogy van polgári felkelés. 352 00:14:40,363 --> 00:14:42,631 - Igen, nem kell A nemzetbiztonsági segítség. 353 00:14:42,632 --> 00:14:44,465 Megkaptuk. - Csak azért vagyunk itt, hogy segítsünk 354 00:14:44,534 --> 00:14:45,633 bármilyen módon tudjuk. 355 00:14:45,702 --> 00:14:47,602 Ez az, amit A Nemzetbiztonság igen. 356 00:14:47,603 --> 00:14:49,405 Feltétlenül tetszik és iratkozz fel srácok. 357 00:14:49,406 --> 00:14:51,272 van egy- - Ó, nem, nem, nem, nem, nem. 358 00:14:51,341 --> 00:14:52,874 Ez nem a te tartalmad. 359 00:14:52,976 --> 00:14:56,044 Mindenki lájkolja és iratkozzon fel a hadügyminisztériumhoz! 360 00:14:56,112 --> 00:14:59,180 [vidám] 361 00:15:03,920 --> 00:15:06,754 - [liheg] 362 00:15:06,890 --> 00:15:08,222 - Gyerünk. Gyerünk. 363 00:15:08,325 --> 00:15:10,458 Ezt megkaptad. megvan. 364 00:15:10,560 --> 00:15:13,728 [vidám] 365 00:15:13,763 --> 00:15:17,298 - [liheg] 366 00:15:17,400 --> 00:15:20,401 - A fenébe is! Add ide az Xboxomat! 367 00:15:20,470 --> 00:15:24,105 - Tolkien, hogy nem tudod elkapni rajtam múlik? 368 00:15:24,174 --> 00:15:25,907 [nadrág] 369 00:15:26,009 --> 00:15:28,710 Nem is próbálkozol! 370 00:15:28,812 --> 00:15:30,311 - Igyekszem! 371 00:15:30,413 --> 00:15:34,482 Mondtam már, hogy nem vagyok futó! 372 00:15:34,551 --> 00:15:35,917 - Igen, az vagy! 373 00:15:35,986 --> 00:15:39,487 Leállítod a csipogást? 374 00:15:50,684 --> 00:15:54,719 [mindenki ujjong] 375 00:15:54,720 --> 00:15:56,588 - Nemzetbiztonság hadügyminisztériumhoz. 376 00:15:56,589 --> 00:15:59,590 A tüntetők elindultak az utat. 377 00:15:59,693 --> 00:16:01,626 - Állj le, Nemzetbiztonság. 378 00:16:01,728 --> 00:16:03,061 Ez a mi tartalomunk. 379 00:16:03,163 --> 00:16:04,595 - Túl sok van belőlük! 380 00:16:04,698 --> 00:16:07,899 [kutyaugatás] 381 00:16:07,967 --> 00:16:10,935 [puskalövés] [kutya nyöszörgés] 382 00:16:11,037 --> 00:16:14,605 [mindenki ujjong] 383 00:16:16,242 --> 00:16:17,675 - Itt jönnek. 384 00:16:17,744 --> 00:16:20,278 Mindenki tartsa a pozícióját! 385 00:16:20,347 --> 00:16:22,880 A hadügyminisztérium nem fogja félj meg! 386 00:16:22,949 --> 00:16:26,250 [mindenki ujjong] 387 00:16:26,319 --> 00:16:28,286 Tartsa. 388 00:16:29,756 --> 00:16:31,989 Tart! 389 00:16:34,327 --> 00:16:36,527 Gyújtsa be a könnygázt! Igen! 390 00:16:36,596 --> 00:16:37,829 [kanniszter csattog] 391 00:16:37,897 --> 00:16:41,099 [minden kiabál és köhög] 392 00:16:42,802 --> 00:16:45,136 - [köhögés] haver. 393 00:16:45,137 --> 00:16:46,672 Haver, merre járunk mennie kellene? 394 00:16:46,673 --> 00:16:49,640 - [köhögés] Nem látok-nem látok semmit. 395 00:16:49,743 --> 00:16:53,211 - [köhögés] 396 00:16:53,313 --> 00:16:55,113 - Tolkien? Tolkien! 397 00:16:55,181 --> 00:16:57,982 - [köhögés] Hova a fenébe mentél? 398 00:17:01,321 --> 00:17:04,455 [távoli bömbölés és kiabálás] 399 00:17:12,766 --> 00:17:14,999 [megszólal] - [köhögés] 400 00:17:15,034 --> 00:17:17,201 Mi a fene folyik itt? 401 00:17:17,237 --> 00:17:18,302 - Nem tudjuk. 402 00:17:18,303 --> 00:17:20,139 - Nos, hogy a fenébe vagyunk versenyezni kellene 403 00:17:20,140 --> 00:17:21,340 ha elzárták az utat? 404 00:17:21,341 --> 00:17:23,074 [dübörög] 405 00:17:23,176 --> 00:17:25,777 [nyikorog] 406 00:17:25,845 --> 00:17:27,578 - Nézd, én csak ezt tudom 407 00:17:27,579 --> 00:17:30,416 a Stotch család nagy pénzügyi nehézségekbe ütközik idén. 408 00:17:30,417 --> 00:17:32,250 El kell érnünk azt a célvonalat. 409 00:17:32,318 --> 00:17:35,086 - Azt hiszed, csipog? Díjat kell fizetnünk! 410 00:17:35,155 --> 00:17:37,321 Ez a pénzdíj az egyetlen esélyünk. 411 00:17:37,390 --> 00:17:39,991 - Van valakinek a Turkey Trot útvonaltérképet? 412 00:17:40,059 --> 00:17:41,592 - Igen, van itt egy. 413 00:17:41,661 --> 00:17:42,741 - Rendben, lássuk. 414 00:17:44,864 --> 00:17:47,031 Tehát ha ez a terület minden le van zárva, 415 00:17:47,032 --> 00:17:49,001 akkor a legnagyobb esélyünk a célba érésekor 416 00:17:49,002 --> 00:17:50,334 itt kerül ki. 417 00:17:50,370 --> 00:17:53,337 - Nem, nem, erre kell mennünk az aluljárón keresztül. 418 00:17:53,338 --> 00:17:55,674 VAJ APA: Megőrültél? Ez túl nagy parancsikon. 419 00:17:55,675 --> 00:17:57,442 Kizárhatnak minket. 420 00:17:57,510 --> 00:18:00,812 - Csak az számít minden rendben Szaúd-Arábiával. 421 00:18:00,880 --> 00:18:04,482 Jó lenne így menni Szaúd-Arábiával? 422 00:18:04,551 --> 00:18:07,952 - Nem lehet biztosra menni amit Szaúd-Arábia akar. 423 00:18:08,021 --> 00:18:11,088 Csak annyit tudok, Kell a pénzük. 424 00:18:11,191 --> 00:18:14,725 Szóval kimegyek oda és éljek a lehetőséggel. 425 00:18:14,794 --> 00:18:17,762 [a '80-as évek rockzenéje] 426 00:18:17,864 --> 00:18:19,797 ? ? 427 00:18:19,866 --> 00:18:20,916 - Mi újság srácok? 428 00:18:20,917 --> 00:18:22,434 Pete Hegseth, hadügyminisztérium. 429 00:18:22,435 --> 00:18:24,403 Megvannak a Narco terroristák futás közben 430 00:18:24,404 --> 00:18:25,970 és kiszedjük őket. 431 00:18:26,039 --> 00:18:28,372 Igen! 432 00:18:28,408 --> 00:18:34,479 - ? Pete Hegseth az a [pipogó] zuhany ? 433 00:18:34,547 --> 00:18:40,551 ? Pete Hegseth egy zuhany? 434 00:18:40,620 --> 00:18:41,953 ? Úgy viselkedsz, mint egy kemény srác? 435 00:18:42,055 --> 00:18:46,657 ? közzététele szerte a világon? 436 00:18:46,759 --> 00:18:48,092 ? Sok tartalmat készítesz? 437 00:18:48,194 --> 00:18:52,530 ? Mint egy kis tinédzser lány? 438 00:18:52,599 --> 00:18:59,237 ? Pete Hegseth a [pipogó] zuhany ? 439 00:18:59,305 --> 00:19:03,541 ? Pete Hegseth az a [pipogó] zuhany ? 440 00:19:03,610 --> 00:19:06,777 [puskalövés] 441 00:19:06,846 --> 00:19:08,012 [sziréna villog] 442 00:19:11,184 --> 00:19:13,584 - Rendben, haver. 443 00:19:13,585 --> 00:19:15,220 nem tudom mit gondolsz, amit csinálsz, 444 00:19:15,221 --> 00:19:18,389 de egészen biztos vagyok benne, hogy elmondtam hogy a fenébe menjen a városomból. 445 00:19:18,458 --> 00:19:20,291 - [gúnyolódik] Ó, igen? 446 00:19:20,326 --> 00:19:22,860 Nos, mit gondolsz teszel érte? 447 00:19:22,929 --> 00:19:25,530 [drámai zene] 448 00:19:25,598 --> 00:19:28,499 - Halló? 449 00:19:28,568 --> 00:19:30,468 Helló? 450 00:19:30,503 --> 00:19:31,736 Bárki? 451 00:19:31,804 --> 00:19:32,970 - Add ide az Xboxomat! 452 00:19:33,072 --> 00:19:34,505 CARMAN: Ah! 453 00:19:38,111 --> 00:19:40,077 Mi a problémád, haver? 454 00:19:40,146 --> 00:19:42,616 Megcsinálhattad volna csodálatos hálaadás. 455 00:19:42,649 --> 00:19:46,117 [köhög] Stan számára. Kennynek. 456 00:19:46,152 --> 00:19:48,286 De te csak játszani akarsz. 457 00:19:48,354 --> 00:19:50,555 - [köhög] Utoljára 458 00:19:50,623 --> 00:19:53,491 csak mert fekete vagyok nem azt jelenti, hogy gyorsan futok! 459 00:19:53,593 --> 00:19:55,993 - Igen, igen. 460 00:19:55,994 --> 00:19:58,330 Csak nem próbáltad mert bajod van 461 00:19:58,331 --> 00:20:00,666 Szaúd-Arábia csatlakozásával a globális közösség. 462 00:20:00,667 --> 00:20:02,834 - Ennek semmi köze azzal, hogy rasszista vagy. 463 00:20:02,835 --> 00:20:04,168 - Ó, én rasszista vagyok? 464 00:20:04,237 --> 00:20:05,670 Szaúd-Arábiát akarod 465 00:20:05,671 --> 00:20:07,973 hogy csak folytassa a tölteléket újságírók bőröndökbe, 466 00:20:07,974 --> 00:20:09,140 de én vagyok a rasszista! 467 00:20:09,242 --> 00:20:11,175 - Hazamegyek. 468 00:20:11,210 --> 00:20:13,144 - Rendben, felejtsd el. 469 00:20:13,145 --> 00:20:14,746 TOLKIEN: Igen, el fogom felejteni! 470 00:20:14,747 --> 00:20:16,614 És tudok gondolkodni amit csak akarok! 471 00:20:16,683 --> 00:20:18,182 - Rendben, igazad van Tolkien. 472 00:20:18,284 --> 00:20:19,484 - Igen, tudom, hogy igazam van! 473 00:20:19,519 --> 00:20:20,618 - Rendben, ez klassz. 474 00:20:20,619 --> 00:20:21,987 Jó hálaadást, haver. 475 00:20:21,988 --> 00:20:23,322 - Meglesz jó hálaadást 476 00:20:23,323 --> 00:20:25,324 mert nem fogok hallgatni a hülye baromságodra! 477 00:20:25,325 --> 00:20:26,824 - Igen, jól hangzik. 478 00:20:26,893 --> 00:20:28,943 Élvezze az ünnepeket a szeretteiddel. 479 00:20:36,703 --> 00:20:38,936 - A fenébe is. 480 00:20:39,038 --> 00:20:41,372 - Igen! Fajtudomány! 481 00:20:41,441 --> 00:20:43,240 Fajtudomány! 482 00:20:43,376 --> 00:20:46,844 [diadalmas zene] 483 00:20:46,913 --> 00:20:49,714 - A Királyság nevében Szaúd-Arábia 484 00:20:49,782 --> 00:20:53,784 és Ő Királyi Fensége Mohammed bin Salman Al Saud, 485 00:20:53,886 --> 00:20:56,420 az idei Turkey Trot fődíj 486 00:20:56,489 --> 00:20:59,457 megy a csapathoz a South Park sajátja 487 00:20:59,525 --> 00:21:00,958 Tolkien Black! 488 00:21:01,027 --> 00:21:02,827 [vidám szaúd-arábiai zene] 489 00:21:02,895 --> 00:21:06,430 [kattan a fényképezőgép redőnye] 490 00:21:06,499 --> 00:21:08,499 - Megcsináltuk, haver. 491 00:21:08,568 --> 00:21:10,868 HARRIS: Ott van. Látod? 492 00:21:10,937 --> 00:21:13,571 Ott van! - [sikítás] 493 00:21:13,640 --> 00:21:15,339 - Tessék. Majdnem megvan. 494 00:21:15,408 --> 00:21:16,907 - [sikítás] 495 00:21:19,245 --> 00:21:20,578 [sikolyok] 496 00:21:20,647 --> 00:21:22,113 [ajtócsapódás] 497 00:21:23,783 --> 00:21:25,833 - Rendben srácok, ez körülbelül becsomagolja. 498 00:21:25,885 --> 00:21:27,818 Menjünk haza és egyél egy kis pulykát. 499 00:21:27,920 --> 00:21:29,420 - Te rohadék! 500 00:21:29,455 --> 00:21:31,322 Eljön értünk az elnök! 501 00:21:31,391 --> 00:21:33,257 - Igen, talán így van. 502 00:21:33,326 --> 00:21:35,726 A bíró hétfőn találkozik. 503 00:21:35,795 --> 00:21:36,927 [baljóslatú zene] 504 00:21:37,030 --> 00:21:39,463 - A South Park fizetni fog erre. 505 00:21:39,565 --> 00:21:41,799 Mindannyian fizetni fognak. 506 00:21:44,103 --> 00:21:47,004 [témazene] 507 00:21:47,073 --> 00:22:03,203 ? ? 508 00:22:03,253 --> 00:22:07,803 Javítás és szinkronizálás by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0